W poniedziałek, 3 października, w I Liceum Ogólnokształcącym im. F. Fabianiego w Radomsku zorganizowano konkurs recytatorski w języku niemieckim.
- To ostatnie ogniwo naszego projektu „Stawiamy pewne kroki na drodze ku przyszłości – doskonalimy języki angielski i niemiecki nabywając umiejętności interpretacyjno-translatorskie". Po doświadczeniach z translacją i interpretacją dzisiaj mamy w pewnym sensie podsumowanie. Inicjatywa konkursowa wpleciona jest w Różewicz Open Festiwal i młodzież będzie bezpośrednio doświadczać tłumaczenia. Uczestnicy recytują utwory Bernharda Hartmanna, które przygotowywali wcześniej, kiedy pracowali z tekstem w oryginale i w tłumaczeniu. Dzisiaj przedstawiają efekt swojej pracy - wyjaśnia Iwona Bałazińska, koordynatorka projektu i nauczycielka z I LO.
W konkursie udział wzięło około 40 osób z radomszczańskich gimnazjów oraz I LO.
- Z racji tego, że Tadeusz Różewicz był Fabianiakiem, do konkursu spośród uczniów szkół średnich dopuściliśmy tylko uczniów naszego liceum. Chcemy, żeby poczuli się wyróżnieni, że to konkurs dla Fabianiaków i żeby podążali w ślad za wielkim Różewiczem - dodaje organizatorka.
_Oto wyniki
- kategoria gimnazjum
I MIEJSCE - Mateusz Olejnik – Publiczne Gimnazjum w Kamieńsku
II MIEJSCE - Maria Łuszczyn – ZSG nr 7 w Radomsku
III MIEJSCE - Sara Bojarska – ZSG nr 3 w Radomsku
WYRÓŻNIENIA
Justyna Kordiak – Publiczne Gimnazjum w Radziechowicach Drugich
Paulina Pałecz – Gimnazjum w Kleszczowie
Svenja Mikłaszewska – Gimnazjum w Kleszczowie
Aleksandra Tomczyk – ZSG nr 4 w Radomsku
Hubert Rosik – ZSG nr 7 w Radomsku
Aleksandra Ozga – ZSG nr 5 w Radomsku
- kategoria liceum
I MIEJSCE - Agata Dziegieć – I Liceum Ogólnokształcące w Radomsku
II MIEJSCE - Maria Pędziwiatr - I Liceum Ogólnokształcące w Radomsku
III MIEJSCE - Damian Sadziak – I Liceum Ogólnokształcące w Radomsku
WYRÓŻNIENIE
Klaudia Minecka - I Liceum Ogólnokształcące w Radomsku _
A już na najbliższy piątek w ramach Różewicz Open zaplanowano podsumowanie trwającego od roku projektu z twórczością Różewicza w roli głównej - będą interpretacje w języku angielskim, polskim, jak również interpretacje plastyczne. Organizatorzy opowiedzą o całym przedsięwzięciu i podsumują konkursy, a gościć będą samego tłumacza - Bernharda Hartmanna.
Czytaj także: Różewicz Open Festiwal Radomsko 2016. Już za tydzień
Jak głosujemy w II turze wyborów samorządowych
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
